Guadeloupe en Martinique hawwe guon fan 'e heechste tariven fan prostaatkanker yn 'e wrâld, en chlordecone wurdt al mear as 20 jier in soad brûkt op plantaazjes.
Tiburts Cleon begon as teenager te wurkjen op 'e grutte bananenplantaazjes fan Guadeloupe. Fiif desennia lang wurke hy op 'e fjilden en brocht lange oeren troch yn 'e Karibyske sinne. Doe, in pear moannen nei syn pensjoen yn 2021, waard by him prostaatkanker diagnostisearre, in sykte dy't in protte fan syn kollega's trof.
De behanneling en operaasje fan Kleon wiene tige suksesfol, en hy beskôget himsels gelokkich dat er wer better wurden is. De libbenslange gefolgen fan in prostatektomy, lykas urine-ynkontininsje, ûnfruchtberens en erektile dysfunksje, kinne lykwols syn libben feroarje. Dêrtroch fiele in protte fan Kleon syn kollega's har skamje en binne se net ree om iepenbier te praten oer har swierrichheden. "It libben feroare doe't ik de diagnoaze prostaatkanker krige," sei er. "Guon minsken ferlieze de wil om te libjen."
De emoasjes ûnder arbeiders wiene heech. As it ûnderwerp fan chlordecone ter sprake komt, is der in soad lilkens rjochte op dejingen oan 'e macht - de oerheid, de fabrikanten fan bestridingsmiddels en de bananenyndustry.
Jean-Marie Nomertain wurke oant 2001 op 'e bananeplantaazjes fan Guadeloupe. Tsjintwurdich is hy sekretaris-generaal fan 'e Algemiene Konfederaasje fan Arbeid fan it eilân, dy't plantaazjearbeiders fertsjintwurdiget. Hy leit de skuld foar de krisis by de Frânske regearing en bananeprodusinten. "It wie in opsetlike fergiftiging troch de steat, en se wiene har folslein bewust fan 'e gefolgen," sei er.
Ut gegevens docht bliken dat al yn 1968 in oanfraach foar tastimming om Chlordecone te brûken ôfwiisd waard, om't ûndersiken oantoanden dat it giftich wie foar bisten en in risiko op miljeufersmoarging. Nei in soad bestjoerlike diskusje en ferskate oare ûndersiken hat de ôfdieling úteinlik syn beslút weromdraaid en it gebrûk fan Chlordecone yn 1972 goedkard. Chlordecone waard doe tweintich jier brûkt.
Yn 2021 foege de Frânske regearing prostaatkanker ta oan de list mei beropssykten dy't keppele binne oan bleatstelling oan bestridingsmiddels, in lytse oerwinning foar arbeiders. De regearing sette in fûns op om slachtoffers te kompensearjen, en oan 'e ein fan ferline jier wiene 168 oanfragen goedkard.
Foar guon is it te min, te let. Yvon Serenus, foarsitter fan 'e Martinique Union of Agricultural Workers Poisoned by Pesticides, reizget spesifyk troch Martinique om sike plantaazjearbeiders te besykjen. In oere riden fan 'e haadstêd Fort-de-France nei Sainte-Marie strekke einleaze bananenplantaazjes har út oant de hoarizon - in skerpe herinnering dat de bananenyndustry noch altyd ynfloed hat op it lân en syn minsken.
De arbeider dy't Silen dizze kear tsjinkaam wie in resinte pensjonearre. Hy wie mar 65 jier âld en sykhelle mei help fan in fentilator. Doe't se begûnen te praten yn it Kreoalsk en formulieren yn te foljen, besleat hy al gau dat it tefolle muoite wie. Hy wiisde nei in mei de hân skreaune briefke op 'e tafel. Dêr stiene teminsten 10 kwalen op, ynklusyf in "prostaatprobleem" dêr't er mei diagnostisearre wie.
In protte fan 'e arbeiders dy't er moete hienen lêst fan ferskate sykten, net allinnich fan prostaatkanker. Hoewol't der ûndersyk is nei oare effekten fan chlordecone, lykas hormonale en hertproblemen, is it noch te beheind om in útwreide kompensaasje te rjochtfeardigjen. It is in oar sear punt foar arbeiders, benammen froulju, dy't neat oerhâlde.
De ynfloed fan chlordecone giet folle fierder as allinnich plantaazjearbeiders. De gemyske stof fersmoarget ek pleatslike ynwenners fia iten. Yn 2014 waard rûsd dat 90% fan 'e ynwenners chlordecone yn har bloed hiene.
Om bleatstelling te ferminderjen, moatte minsken it iten fan fersmoarge iten foarkomme dat groeid of fongen is yn fersmoarge gebieten. Dit probleem sil feroarings yn libbensstyl op lange termyn fereaskje, en der is gjin ein yn sicht, om't chlordecone de boaiem oant 600 jier fersmoargje kin.
Yn Guadeloupe en Martinique is it libjen fan it lân net allinich in gewoante, mar ien mei djippe histoaryske woartels. Kreoalske tunen hawwe in lange skiednis op 'e eilannen, en foarsjen in protte famyljes fan iten en medisinale planten. Se binne in testamint fan 'e selsstannigens dy't begûn mei de ynheemse befolking fan it eilân en foarme waard troch generaasjes slaven.
Pleatsingstiid: 1 april 2025